A Message from our Principal,
Mrs. Marilyn Baran:
Mrs. Marilyn Baran:
Dear St. Gall Family Members and Family members new to our website,
St. Gall School is very much alive and doing very well. We are beginning a
year-long series of events to celebrate the 100th Anniversary of St. Gall
School. Please watch the web site for the many events to come.
The days are very slowly turning to spring, but inside St. Gall School
things are always in bloom. We will start the fourth quarter of this school
year on March 22nd. The year is moving along very quickly. There is
always much happening in these last few months of the school year.
We welcome potential families to visit St. Gall and to obtain registration
information. Tours are given to potential school families upon request.
Please call school and ask for Mrs. Campos. Tours are given in English or
Spanish.
I remind parents and guardians that if you wish to volunteer during
school hours, it is important that you understand the Office of Protecting
God’s Children in the Catholic Schools has mandated a procedure for
volunteers. It is not a difficult process, but it must be completed by
anyone who will be helping in the school as a chaperone or during the
school day with the children.
The St. Gall Family/School Association, Nuestro Pueblo, continues to
welcome parents and guardians to join the meetings and participate in the
wonderful activities planned and presented by this wonderful group.
Please check out the wonderful website www.Stgallfamilyassociation.com.
Our St.Gall children are always the ultimate goal of the Group. Join one of
the committees and become an integral part of the St. Gall Family.
Please continue to use www.goodsearch.com as your internet search
engine. We want to thank all of you that do use it. Please continue to
recycle your newspapers, magazines, catalogs, junk mail and such in the
green and yellow recycling bins on the parking lot. Please turn in old,
not-in-service cell phones, and other devices. We are able to recycle the
cell phones and these other devices for cash, providing St.Gall with yet
another fundraising help. We have been very recycle conscious in school
by using recycled paper most of the time for our printing needs. Every
little bit helps.
I am always so proud of our students as they work hard to succeed here in
school, while becoming wonderfully well-rounded young people by
participating in other activities. We continue to see students flourish
through our physical education, music, art, and computer classes, besides
the progress they make in their academic classes. We have a variety of
sports teams having a good time, as well as Girls on the Run and Capoeira.
We have recently added a guitar club to the mix.
The second graders and some other students are preparing to receive their
First Holy Communion on May 8th. It promises to be a special event in
these beautiful young lives.
I thank our current families for continuing to make St. Gall a wonderful
place to be. I encourage families, browsing the Web and looking for a
school that they can call home, to come and see what we are all about.
Please call the office for an appointment.
Please continue to make Mass on the weekends, with your children, a very
important part of their lives. As always, know how much we appreciate that
you share your children with us.
All my best,
Mrs. Marilyn Baran,
Principal
Estimados Miembros de Familia y Miembros de Familia Nuevas al sitio de
Internet de San Gall,
La Escuela de San Gall está viva y haciendo muy bien. Estamos iniciando
una serie de eventos en este largo año para celebrar el Aniversario
Centenario de la escuela de San Gall. Por favor, visite este sitio de
Internet para los numerosos acontecimientos por venir.
Lentamente los días se van convirtiendo en la primavera, pero dentro de la
Escuela de San Gall las cosas siempre están en flor. El 22 de marzo
iniciaremos la Cuarta Parte de este año escolar. El año avanza
rápidamente. Siempre hay eventos en estos últimos meses del año
escolar.
Les damos la bienvenida a familias potenciales para que visiten San Gall
y obtener información de registro. Con cita previa se les dan Tours a
familias potenciales en la escuela. Por favor de llamar a la escuela y
preguntar por la Sra. Campos. El Tour se da en ingles o español.
Les recuerdo a los padres o tutores si desean ser voluntarios durante el
horario escolar, es importante que comprendan que la Oficina de la
Protegiendo los Niños de Dios en las Escuelas Católicas han
encomendado un procedimiento para voluntarios. No es un proceso
difícil, pero se tiene que hacer para que así usted pueda ayudar en la
escuela como un chaperón o durante horario de clases con los niños.
La Organización Familiar Escolar de San Gall, Nuestro Pueblo está vivo y
saliendo adelante. Consulte el maravilloso sitio http://www.
Stgallfamilyassociation.com. Presta atención a los boletines de
información. Nuestros hijos de San Gall son siempre el objetivo primordial
del grupo. Únase a uno de los comités y conviertase en una parte integral
de la familia de San Gall.
Por favor continúe usando www.goodsearch.com, reciclando su periódico,
revistas, catálogos, correo chatarra todo tipo de papel favor de ponerlo
dentro del contenedor verde y amarillo que se encuentra en el
estacionamiento de la escuela. También reciclamos celulares viejos y
estuches de tinta de las impresoras por dinero en efectivo, proporcionando
a San Gall con otra manera de recaudar fondos. Hemos sido una escuela
muy consciente de reciclar usando papel reciclado la mayoría del tiempo
para nuestras necesidades de impresión. Cada poquito ayuda.
Siempre estoy orgullosa de nuestros estudiantes, como trabajan duro para
tener éxito aquí en la escuela, mientras cada vez maravillosamente
jóvenes de criterio amplio participando en otras actividades. Seguimos
viendo a nuestros estudiantes floreciendo a través de nuestra educación
física, música, arte, y clase de computación, aparte el progreso que hace
en sus clases académicas. Tenemos una gran variedad de equipos
deportivos, disfrutando el tiempo, así como el club de corredoras y
Capoeira. Recientemente hemos añadido el Club de Guitarra.
Los estudiantes de Segundo grado y algunos otros estudiantes se preparan
para recibir su Primera Comunión el 8 de mayo. Promete ser un evento
especial en las vidas de estos hermosos jóvenes.
Doy las gracias a nuestras actuales familias por continuar haciendo de
San Gall un lugar maravilloso. Animo a familias, para que naveguen en el
Internet, buscando una escuela que puedan llamar hogar, vengan y vean
que estamos compuestos. Por favor llamen a la oficina escolar para hacer
una previa cita.
Por favor sigan asistiendo a Misa Dominical como parte de las actividades
familiares de su vida. Como siempre, sepan que agradecemos que
compartan sus hijos con nosotros.
Mis mejores deseos,
Sra. Marilyn Baran,
Directora Escolar
St. Gall School is very much alive and doing very well. We are beginning a
year-long series of events to celebrate the 100th Anniversary of St. Gall
School. Please watch the web site for the many events to come.
The days are very slowly turning to spring, but inside St. Gall School
things are always in bloom. We will start the fourth quarter of this school
year on March 22nd. The year is moving along very quickly. There is
always much happening in these last few months of the school year.
We welcome potential families to visit St. Gall and to obtain registration
information. Tours are given to potential school families upon request.
Please call school and ask for Mrs. Campos. Tours are given in English or
Spanish.
I remind parents and guardians that if you wish to volunteer during
school hours, it is important that you understand the Office of Protecting
God’s Children in the Catholic Schools has mandated a procedure for
volunteers. It is not a difficult process, but it must be completed by
anyone who will be helping in the school as a chaperone or during the
school day with the children.
The St. Gall Family/School Association, Nuestro Pueblo, continues to
welcome parents and guardians to join the meetings and participate in the
wonderful activities planned and presented by this wonderful group.
Please check out the wonderful website www.Stgallfamilyassociation.com.
Our St.Gall children are always the ultimate goal of the Group. Join one of
the committees and become an integral part of the St. Gall Family.
Please continue to use www.goodsearch.com as your internet search
engine. We want to thank all of you that do use it. Please continue to
recycle your newspapers, magazines, catalogs, junk mail and such in the
green and yellow recycling bins on the parking lot. Please turn in old,
not-in-service cell phones, and other devices. We are able to recycle the
cell phones and these other devices for cash, providing St.Gall with yet
another fundraising help. We have been very recycle conscious in school
by using recycled paper most of the time for our printing needs. Every
little bit helps.
I am always so proud of our students as they work hard to succeed here in
school, while becoming wonderfully well-rounded young people by
participating in other activities. We continue to see students flourish
through our physical education, music, art, and computer classes, besides
the progress they make in their academic classes. We have a variety of
sports teams having a good time, as well as Girls on the Run and Capoeira.
We have recently added a guitar club to the mix.
The second graders and some other students are preparing to receive their
First Holy Communion on May 8th. It promises to be a special event in
these beautiful young lives.
I thank our current families for continuing to make St. Gall a wonderful
place to be. I encourage families, browsing the Web and looking for a
school that they can call home, to come and see what we are all about.
Please call the office for an appointment.
Please continue to make Mass on the weekends, with your children, a very
important part of their lives. As always, know how much we appreciate that
you share your children with us.
All my best,
Mrs. Marilyn Baran,
Principal
Estimados Miembros de Familia y Miembros de Familia Nuevas al sitio de
Internet de San Gall,
La Escuela de San Gall está viva y haciendo muy bien. Estamos iniciando
una serie de eventos en este largo año para celebrar el Aniversario
Centenario de la escuela de San Gall. Por favor, visite este sitio de
Internet para los numerosos acontecimientos por venir.
Lentamente los días se van convirtiendo en la primavera, pero dentro de la
Escuela de San Gall las cosas siempre están en flor. El 22 de marzo
iniciaremos la Cuarta Parte de este año escolar. El año avanza
rápidamente. Siempre hay eventos en estos últimos meses del año
escolar.
Les damos la bienvenida a familias potenciales para que visiten San Gall
y obtener información de registro. Con cita previa se les dan Tours a
familias potenciales en la escuela. Por favor de llamar a la escuela y
preguntar por la Sra. Campos. El Tour se da en ingles o español.
Les recuerdo a los padres o tutores si desean ser voluntarios durante el
horario escolar, es importante que comprendan que la Oficina de la
Protegiendo los Niños de Dios en las Escuelas Católicas han
encomendado un procedimiento para voluntarios. No es un proceso
difícil, pero se tiene que hacer para que así usted pueda ayudar en la
escuela como un chaperón o durante horario de clases con los niños.
La Organización Familiar Escolar de San Gall, Nuestro Pueblo está vivo y
saliendo adelante. Consulte el maravilloso sitio http://www.
Stgallfamilyassociation.com. Presta atención a los boletines de
información. Nuestros hijos de San Gall son siempre el objetivo primordial
del grupo. Únase a uno de los comités y conviertase en una parte integral
de la familia de San Gall.
Por favor continúe usando www.goodsearch.com, reciclando su periódico,
revistas, catálogos, correo chatarra todo tipo de papel favor de ponerlo
dentro del contenedor verde y amarillo que se encuentra en el
estacionamiento de la escuela. También reciclamos celulares viejos y
estuches de tinta de las impresoras por dinero en efectivo, proporcionando
a San Gall con otra manera de recaudar fondos. Hemos sido una escuela
muy consciente de reciclar usando papel reciclado la mayoría del tiempo
para nuestras necesidades de impresión. Cada poquito ayuda.
Siempre estoy orgullosa de nuestros estudiantes, como trabajan duro para
tener éxito aquí en la escuela, mientras cada vez maravillosamente
jóvenes de criterio amplio participando en otras actividades. Seguimos
viendo a nuestros estudiantes floreciendo a través de nuestra educación
física, música, arte, y clase de computación, aparte el progreso que hace
en sus clases académicas. Tenemos una gran variedad de equipos
deportivos, disfrutando el tiempo, así como el club de corredoras y
Capoeira. Recientemente hemos añadido el Club de Guitarra.
Los estudiantes de Segundo grado y algunos otros estudiantes se preparan
para recibir su Primera Comunión el 8 de mayo. Promete ser un evento
especial en las vidas de estos hermosos jóvenes.
Doy las gracias a nuestras actuales familias por continuar haciendo de
San Gall un lugar maravilloso. Animo a familias, para que naveguen en el
Internet, buscando una escuela que puedan llamar hogar, vengan y vean
que estamos compuestos. Por favor llamen a la oficina escolar para hacer
una previa cita.
Por favor sigan asistiendo a Misa Dominical como parte de las actividades
familiares de su vida. Como siempre, sepan que agradecemos que
compartan sus hijos con nosotros.
Mis mejores deseos,
Sra. Marilyn Baran,
Directora Escolar
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 5515 S. Sawyer Ave. Chicago IL 60629 (773) 737-3454 |
